Bir Göçebe Masalcı

İstanbul

Bir Göçebe Masalcı başlıklı sergisinde Richard Bartle, 14. yüzyıl minyatür ressamı ve hikâye anlatıcısı Mehmet Siyah Kalem'in gözleme dayalı çalışmalarını günümüz İstanbul'una bakmak için bir ayna ve Siyah Kalem'in hikâyesi ile kendi hikâyesi arasında bir aracı olarak kullanır. Bu süreçte Bartle; anlatı ve temsil fikirlerini malzeme, mimari, politik manzaralar, gelenek ve zanaat kavramlarıyla birleştiren yepyeni bir eser grubu üretmiştir.

Bartle'ın çalışmaları Siyah Kalem'in resimlerini yalnızca yorumlamakla kalmaz; onları yeni karşılaşmalar ve bağlantılar kurmak için görsel bir araç olarak kullanır. Böylece Pers, Anadolu ve Orta Asya'yı birbirine bağlayan 14. yüzyıl İpek Yolu'nun göçebe dünyasını, bu kültürlerin izlerini hâlâ taşıyan ve yeni bir çağın özellikleriyle birleşen 21. yüzyılın kozmopolit İstanbul'u ile buluşturur.

İpek Çankaya
Kurucu Direktör
halka sanat projesi

Mehmet Siyah Kalem'i ilk kez 2005 yılında, Turks: A Journey of a Thousand Years, 600–1600 sergisini gezerken tanıdım. Saray yaşamını betimleyen resimler, tezhipli el yazmaları ve Türk dünyasının tarihinden getirilen nesneler arasında, Siyah Kalem'in fırça ve mürekkeple yaptığı gözlemler hemen dikkat çekiyordu. Yolcuları, müzisyenleri, hikâye anlatıcılarını, tüccarları ve göçebeleri betimleyen figürleri olağanüstü canlıydı; İpek Yolu boyunca yaşanan gündelik karşılaşmaları ve kültürel alışverişi doğrudan hissettiriyordu.

Siyah Kalem'in yaşamı hakkında çok az şey bilinmektedir. Tarihçiler onun Orta Asya, Pers ve Anadolu boyunca seyahat ettiğine ve karşılaştığı insanları ile kültürleri dikkat çekici bir dizi çizimle kaydettiğine inanırlar. Bugün eserleri İstanbul'daki Topkapı Sarayı Müzesi koleksiyonunda bulunmaktadır ve Osmanlı sarayına ulaştıktan sonra burada korunmuştur.

2008 yılında Platform Garanti'deki sanatçı yerleşimim için ilk kez İstanbul'a geldiğimde aklımda sürekli Siyah Kalem vardı. Yanımda eserlerinin kataloğunu taşıyarak şehri dolaşmaya başladım ve çizimlerinde gördüğüm insanların, jestlerin ve karşılaşmaların günümüz İstanbul'unda hâlâ yaşamaya devam ettiğini fark ettim. Ancak o dönemde bu gözlemleri kapsamlı bir sanat projesine dönüştürecek bilgiye ve deneyime henüz sahip değildim.

Aradan on yıl geçtikten ve İstanbul'da uzun yıllar yaşayıp çalıştıktan sonra Halka Sanat Projesi'ndeki sanatçı yerleşimim sırasında yeniden Siyah Kalem'e döndüm. Ortaya çıkan sergi Bir Göçebe Masalcı oldu. Sergi, Siyah Kalem'e atfedilen otuz yedi çizime karşılık üretilen otuz yedi yeni çalışmadan oluşuyordu. Heykel, yerleştirme, asamblaj ve çizim arasında çalışırken her görseli yeniden resmetmek yerine bir başlangıç noktası olarak kullandım. İstanbul sokaklarından topladığım grafitiler, mimari parçalar, gündelik nesneler, yerel zanaatlar ve gözlemler, Siyah Kalem'in karakterleriyle birleşerek yeni karşılaşmalar dizisine dönüştü.

Geriye dönüp baktığımda bu proje çok daha uzun bir yolculuğun başlangıcını oluşturuyor. Siyah Kalem sayesinde İstanbul'a farklı bakmayı öğrendim. Onun çizimleri, çağdaş İstanbul'u gözlemlemek ve insanların, mekânların ve maddi kanıtların zaman içinde nasıl varlıklarını sürdürdüğünü anlamak için bir merceğe dönüştü. Daha sonra geliştireceğim The Book of Streets, The Black Pen Project ve Şeytan Tüyü projelerinin temel fikirleri de ilk kez burada şekillenmeye başladı; İpek Yolu'nun gezgin hikâye anlatıcısının figürleri modern bir şehrin sokaklarında yeniden görünür olmaya başladı.

Bir Göçebe Masalcı sergisinin Halka Sanat Projesi üst galerisindeki yerleştirme görünümü

A Nomad's Tale
2018 · Halka Sanat Projesi · İstanbul

Bir Göçebe Masalcı sergisinin Halka Sanat Projesi alt galerisindeki yerleştirme görünümü

A Nomad's Tale
2018 · Halka Sanat Projesi · İstanbul

A Nomad's Tale
Halka Sanat Projesi'ndeki sanatçı yerleşimim ve sergim üzerine kısa bir belgesel.
Film: Matthew Lewis.

Otuz Yedi Karşılaşma

Sergi, Mehmet Siyah Kalem'e atfedilen otuz yedi çizime karşılık üretilen otuz yedi ayrı eserden oluşmaktadır. Birlikte ele alındıklarında, İpek Yolu kültürleri ile günümüz İstanbul'u arasında bağlar kuran, çok daha eski bir hikâyenin çağdaş bir yeniden anlatımını oluştururlar.

İnatçı Eşek adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

İnatçı Eşek (A Stubborn Donkey)

İki Kişilik Grup adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **İki Kişilik Grup (Group of Two)**

Ayakta Sohbet adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Ayakta Sohbet (Standing Conversation)**

Üç Kişilik Grup adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Üç Kişilik Grup (A Group of Three)

İp Oyunu adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **İp Oyunu (String Puzzle)**

Konuşan Kadınlar adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Konuşan Kadınlar (Women Talking)**

Dervişlerin Buluşması adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Dervişlerin Buluşması (A Meeting of Dervishes)**

Kervandan Bir Parça adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Kervandan Bir Parça (Part of a Caravan)**

Aslanla Dövüş adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Aslanla Dövüş (Fighting a Lion)**

Atışan Rahipler adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Atışan Rahipler (Squabbling Priests)

Saygı Gösterisi adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Saygı Gösterisi (A Show of Respect)**

Denge Dansı adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Denge Dansı (Balance Dance)

Gösteri adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Gösteri (A Display)**

Röportaj adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Röportaj (An Interview)**

Dervişlerin İlerleyişi adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Dervişlerin İlerleyişi (Progress of the Dervishes)

Bir Tartışma adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Bir Tartışma (A Discussion)

Şamanların Dansı adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Şamanların Dansı (Dance of the Shamens)**

Mola adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Mola (Rest)

Mum Işığında İki Kişi adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Mum Işığında İki Kişi (Two People Under Candle Light)

Misafirler adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Misafirler (Guests)**

Atını Yularından Çeken Göçebe adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Atını Yularından Çeken Göçebe (A Nomad Leading a Horse)**

Yulaf Yiyen At adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Yulaf Yiyen At (A Horse Eating Oats)**

Çömelmiş Dev adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Çömelmiş Dev (A Crouching Giant)**

Göçebe Kampı adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Göçebe Kampı (A Nomads' Camp)**

Atını Yulafla Besleyen Göçebe adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Atını Yulafla Besleyen Göçebe (A Nomad Feeding Oats to His Horse)

Yuvarlanan Taş adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Yuvarlanan Taş (A Rolling Stone)**

Karşılaşma adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Karşılaşma (An Encounter)**

Öküzünü Götüren Göçebe adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Öküzünü Götüren Göçebe (Nomad Leading an Ox)**

Müzisyen adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Müzisyen (Music-maker)**

Göçebe Ailesi adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Göçebe Ailesi (A Nomad Family)

Bir Şeytanla Dövüş adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Bir Şeytanla Dövüş (Fighting a Demon)

Kutu Taşıyan Adam adlı eser, Bir Göçebe Masalcı serisinden

Kutu Taşıyan Adam (Man Carrying a Box)

Müteahhitler

Bu metnin başında Bir Göçebe Masalcı'nın, Mazhar İpşiroğlu'nun Siyah Kalem üzerine kitabında yer alan otuz yedi levhaya verilen karşılıklardan oluştuğunu belirtmiştim. Aslında ilk levha, Siyah Kalem'in İpek Yolu gözlemlerinden biri değil, Topkapı albümünden tam bir sayfaydı. Onu diziye dâhil etmeyi seçtim; çünkü hem sıralamanın başında yer alıyordu hem de başka bir hikâyeye işaret ediyor gibi görünen iki şeytan figürü içeriyordu.

Halka Sanat Projesi'ndeki sergimden sonra bu imgeye geri döndüm ve iki yeni heykel yaptım. Biri kırmızı, diğeri mavi çinilerle kaplı iki beton kule yapısı, üzerlerine şiirler damgalanmış pirinç halkalarla çevrili beton ayaklar üzerinde duruyordu. Bu figürlere Laz Müteahhit adını verdim.

Bu heykeller, Bir Göçebe Masalcı ile onu izleyen çalışma arasında bir köprü oluşturdu. Şeytan Tüyü'nün girişinin iki yanında bekçiler gibi durarak, dikkatimin Siyah Kalem'in İpek Yolu boyunca gözlemlediği insanlardan, daha sonraki çalışmalarımın merkezine yerleşecek olan şeytanlara kaydığı noktayı işaret ettiler.

Kırmızı Müteahhit heykeli, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Kırmızı Müteahhit (The Red Contractor)**

Mavi Müteahhit heykeli, Bir Göçebe Masalcı serisinden — **Mavi Müteahhit (The Blue Contractor)**

← Şeytan Tüyü

Destekleyenler

English